soluções
objetivas
Soluções
para trabalhos que requerem conhecimento especializado da linguagem
expressa em texto escrito:
-
Traduções
- Revisões
(gramaticais e de adequação de estrutura e
conteúdo)
- Gerenciamento de
terminologia
-
Localização do software e websites
- F ormatação de artigos para submissão a periódicos
Idiomas
Português e
Inglês
Áreas de
especialidade
- Informática,
eletrônica, medicina e psiquiatria
- Gerenciamento de
terminologia (organização de
glossários, análise e
categorização de termos de um domínio
específico)
-
Traduções e revisões de artigos
científicos
- Traduções
técnico-científicas portugues – ingles
- manuais
técnicos
- artigos
científicos
- livros
- principais
áreas: Informática, Medicina, Psiquiatria
- Traduções
técnico-científicas ingles – portugues
- Revisões de
textos em portugues
- Revisões de
textos em inglês
- Formatação
de artigos para submissão a periódico
- Globalização,
Internacionalização e
Localização de Software
Ferramentas
Trados, Wordfast, Microsoft
Office
OrÇamentos
Os orçamentos
são feitos com base em análise do texto a ser
traduzido, levando em conta principalmente fatores como
número de palavras e prazo para entrega.
Para
projetos de até 7000 palavras, os trabalhos
poderão ser realizados dentro de uma semana, considerando o
fluxo de trabalhos em andamento.
(Valor médio por
palavra: R$ 0,12.)
Contato
Acesse o formulário de
contato ou envie e-mail para vivianepossamai
em yahoo.com.br. Terei o maior
prazer em orçar o seu trabalho.
